1 00:02:54,092 --> 00:02:55,258 - Елисабетх! - Елисабетх! 2 00:02:57,133 --> 00:02:58,342 Волимо те Елизабет! 3 00:02:58,383 --> 00:02:59,383 Молим те! 4 00:02:59,467 --> 00:03:00,467 Овамо! 5 00:03:00,550 --> 00:03:01,717 О мој Боже, волимо те! 6 00:03:09,633 --> 00:03:11,300 ...мој омиљени. 7 00:03:11,842 --> 00:03:14,642 - Хоћеш ли нешто да једеш? - Да, донећу перец, или тако нешто. 8 00:03:19,383 --> 00:03:22,383 - Сећаш се ње? - Била је у том филму... 9 00:03:28,675 --> 00:03:30,758 Мораћемо да је обавестимо закаснићемо. 10 00:03:30,842 --> 00:03:31,925 Да, даћу јој поруку. 11 00:03:35,925 --> 00:03:37,467 Дугује ми 20 долара. 12 00:03:53,758 --> 00:03:55,217 Склањај се с пута! 13 00:03:55,342 --> 00:03:56,425 <и>Вамос ! 14 00:03:59,175 --> 00:04:00,425 Срање! 15 00:04:30,550 --> 00:04:31,550 Добио си га! 16 00:04:32,133 --> 00:04:33,675 Осетите ту моћ, даме! 17 00:04:36,508 --> 00:04:38,175 И марш! Дигни та колена. 18 00:04:38,342 --> 00:04:39,342 Добио си га! 19 00:04:42,383 --> 00:04:43,383 Хајде! 20 00:04:43,925 --> 00:04:45,008 Фронт. 21 00:04:45,175 --> 00:04:46,342 Кицк! 22 00:04:47,050 --> 00:04:48,092 Кицк! 23 00:04:48,675 --> 00:04:50,175 Ох да, схватио си! 24 00:04:51,133 --> 00:04:52,175 Скуаре. 25 00:04:52,633 --> 00:04:54,050 Размислите о тим бикини сандуцима. 26 00:04:54,217 --> 00:04:57,008 Хоћеш да погледаш као џиновска медуза на плажи? 27 00:04:57,800 --> 00:04:58,800 Хајде. 28 00:04:59,550 --> 00:05:00,550 Крст. 29 00:05:01,217 --> 00:05:02,342 Гурни. 30 00:05:03,050 --> 00:05:05,258 Кицк! Хајде, схватио си! 31 00:05:05,800 --> 00:05:07,675 Држите се, даме, имате га. 32 00:05:10,217 --> 00:05:11,842 Имаш га! 33 00:05:16,300 --> 00:05:17,800 Одличан тренинг, даме. 34 00:05:19,258 --> 00:05:22,008 У реду, надам се да ћемо се видети следеће недеље за<и> Спаркле Иоур Лифе. 35 00:05:22,175 --> 00:05:23,717 Радићемо на бочним трбушњацима, 36 00:05:23,883 --> 00:05:26,175 знаш, најтежи део за вајање. 37 00:05:26,342 --> 00:05:27,758 Али у међувремену, 38 00:05:27,925 --> 00:05:29,508 пази на себе. 39 00:05:34,467 --> 00:05:35,717 Померите га назад, поставите један. 40 00:05:35,758 --> 00:05:37,133 Одличан посао, даме. 41 00:05:37,300 --> 00:05:38,800 Добио си га. 42 00:05:38,842 --> 00:05:40,383 У реду, скини ово за мене. 43 00:05:59,175 --> 00:06:01,008 - Срећан рођендан! - Ох, хвала. 44 00:06:04,383 --> 00:06:06,217 - Срећан рођендан. - Ох, хвала. 45 00:06:06,342 --> 00:06:08,717 - Срећан рођендан. - Хвала. 46 00:06:29,008 --> 00:06:33,092 Није ме брига да ли морамо да видимо сваког јебена млада девојка у овом јебеном граду 47 00:06:33,175 --> 00:06:34,717 у наредних неколико недеља. 48 00:06:35,217 --> 00:06:37,883 Види, учинићу то једноставним. 49 00:06:38,050 --> 00:06:39,717 Потребна нам је млада. 50 00:06:39,883 --> 00:06:41,967 Треба нам врућа. 51 00:06:42,133 --> 00:06:43,800 Сада нам је потребна. 52 00:06:44,758 --> 00:06:47,675 Како је стара кучка могла да останем тако дуго, 53 00:06:47,717 --> 00:06:49,925 то је за мене јебена мистерија. 54 00:06:51,300 --> 00:06:53,925 Ох, оскаровче моје дупе. 55 00:06:54,008 --> 00:06:55,592 када је то било? Још 30-их година, 56 00:06:55,633 --> 00:06:57,967 шта, за<и> Кинг Конг ? 57 00:07:00,467 --> 00:07:01,717 - <и> ...обећао јој... - Не. 58 00:07:02,175 --> 00:07:05,675 Јебе ми се шта смо јој обећали! 59 00:07:06,217 --> 00:07:09,383 Ово је мрежна ТВ, није јебена добротворна организација. 60 00:07:10,592 --> 00:07:12,675 Нађи ми неког новог! 61 00:07:13,300 --> 00:07:14,383 Одмах! 62 00:07:15,717 --> 00:07:21,258 Хеј, да ли сте знали да је плодност жене почиње да се смањује са 25 година? 63 00:07:21,425 --> 00:07:23,217 Колико година има Јеннифер? 64 00:07:23,800 --> 00:07:25,175 Боље да се заузети! 65 00:08:02,092 --> 00:08:04,842 <и>Као кад видиш неко прди на екрану. 66 00:08:09,925 --> 00:08:11,133 Људи то једноставно воле. 67 00:08:11,967 --> 00:08:13,550 Мислим, то је једноставно тако. 68 00:08:15,467 --> 00:08:16,633 <и>Ц'ест ла вие. 69 00:08:16,800 --> 00:08:18,425 Људи су само људи. 70 00:08:18,592 --> 00:08:22,008 И морам да дам људима шта желе. 71 00:08:22,133 --> 00:08:24,217 То је оно што чини акционаре срећним. 72 00:08:24,383 --> 00:08:28,050 И људи увек траже нешто ново. 73 00:08:28,842 --> 00:08:30,092 Реневал 74 00:08:30,842 --> 00:08:32,133 је неизбежна. 75 00:08:33,133 --> 00:08:34,467 И са 50... 76 00:08:35,008 --> 00:08:36,050 па... 77 00:08:37,550 --> 00:08:38,633 престаје. 78 00:08:39,467 --> 00:08:40,925 Шта престаје? 79 00:08:41,550 --> 00:08:42,592 ста? 80 00:08:43,050 --> 00:08:44,633 Шта престаје? 81 00:08:47,633 --> 00:08:49,092 Знате,... 82 00:08:57,133 --> 00:08:58,467 Ох, Георге! 83 00:09:00,383 --> 00:09:01,467 Жао ми је, морам да бежим. 84 00:09:01,675 --> 00:09:02,717 Харвеи! 85 00:09:03,133 --> 00:09:05,925 Ђорђе, те оцене су луде! 86 00:09:07,092 --> 00:09:08,633 Ти си геније! 87 00:09:08,675 --> 00:09:10,633 Ма какав човек, ти си геније! 88 00:09:12,342 --> 00:09:13,883 Хајде да те частимо пићем, хајде. 89 00:09:39,758 --> 00:09:42,050 СА СВИЈЕТЛИМ ЗУБОМ ИМАТЕ! 90 00:10:03,967 --> 00:10:05,925 Па, ово је ваш срећан дан, госпођице Спаркле 91 00:10:06,008 --> 00:10:08,008 јер имамо рендгенске снимке ти од главе до пете, 92 00:10:08,050 --> 00:10:10,133 а немаш толико као напукнут кутњак. 93 00:10:10,300 --> 00:10:13,050 Дакле, спремни сте за полазак. 94 00:10:14,217 --> 00:10:16,050 Вакцинација, у реду. 95 00:10:16,217 --> 00:10:18,425 Тренутно не узима ниједан лек. 96 00:10:19,258 --> 00:10:21,050 Узгред, само желим да кажем, мој... 97 00:10:21,133 --> 00:10:23,342 моја жена је велики фан. 98 00:10:26,925 --> 00:10:28,550 Крвна група... 99 00:10:28,592 --> 00:10:30,425 Ох хеј, рођендан ти је! 100 00:10:30,675 --> 00:10:31,675 Срећан род... 101 00:10:41,425 --> 00:10:44,883 Ох, ух, то је хитно, Жао ми је, морам... 102 00:10:45,133 --> 00:10:46,467 добро се проведи... 103 00:10:47,217 --> 00:10:48,300 ћао. 104 00:10:55,675 --> 00:10:56,883 Један тренутак. 105 00:10:58,008 --> 00:11:00,050 Остаје само још један последњи испит. 106 00:11:00,217 --> 00:11:01,967 Мислио сам да је рекао да сам спреман. 107 00:11:23,758 --> 00:11:26,133 - Има ли проблема? - Не, савршено је. 108 00:11:26,842 --> 00:11:28,133 Ти си добар кандидат. 109 00:11:28,758 --> 00:11:30,925 Мислим, спреман си. 110 00:11:34,800 --> 00:11:36,258 Желим ти све најбоље. 111 00:12:13,925 --> 00:12:14,967 Лизи? 112 00:12:16,592 --> 00:12:18,050 Лизи Спаркл? 113 00:12:18,425 --> 00:12:20,217 О мој Боже, не могу да верујем. 114 00:12:22,425 --> 00:12:23,467 Фред! 115 00:12:24,592 --> 00:12:27,050 Фред, из разредне собе 10. разреда! 116 00:12:29,967 --> 00:12:32,133 Фред, наравно! 117 00:12:32,175 --> 00:12:34,050 Ниси се ни мало променио. 118 00:12:34,592 --> 00:12:38,008 Још увек си најлепша девојка у целом широком свету. 119 00:12:38,717 --> 00:12:41,175 Знаш, пратио сам твоју каријеру. Какав успех! мислим... 120 00:12:41,633 --> 00:12:43,883 Вау, вау, вау! 121 00:12:44,383 --> 00:12:45,383 Вау. 122 00:12:45,425 --> 00:12:46,508 хеј... 123 00:12:46,550 --> 00:12:49,050 Зашто не изађемо можда на пиће неко време? 124 00:12:49,092 --> 00:12:51,383 Сада када смо, знате, "поново повезани". 125 00:12:52,925 --> 00:12:54,175 - Ох, наравно, - Ја сам... 126 00:12:54,342 --> 00:12:56,197 - Ја сам глуп, ти си супер заузет. - Али знаш шта? 127 00:12:56,217 --> 00:12:58,633 Зашто ми не даш своју картицу? 128 00:12:58,717 --> 00:13:00,383 Мислим, никад се не зна. 129 00:13:01,175 --> 00:13:02,342 ево... 130 00:13:02,717 --> 00:13:04,008 Ово ће бити довољно. 131 00:13:04,550 --> 00:13:07,133 Не гледај на мој ниво холестерола, они су катастрофа. 132 00:13:10,383 --> 00:13:11,883 - Ох, Боже! - Ох, то је... 133 00:13:15,300 --> 00:13:16,383 тамо. 134 00:13:18,258 --> 00:13:19,258 Сада, имате га! 135 00:13:23,050 --> 00:13:24,133 Позови ме. 136 00:14:12,383 --> 00:14:15,467 <и>Да ли сте икада сањали боље верзије себе? 137 00:14:19,258 --> 00:14:20,383 <и>Млађи. 138 00:14:21,050 --> 00:14:22,342 <и>Лепше. 139 00:14:22,592 --> 00:14:24,133 <и>Савршеније. 140 00:14:24,883 --> 00:14:28,592 <и>Једна ињекција откључава ваш ДНК. 141 00:14:28,758 --> 00:14:31,592 <и>Започињање нове ћелијске поделе. 142 00:14:31,758 --> 00:14:34,467 <и>То ће ослободити другу верзију себе. 143 00:14:35,133 --> 00:14:36,300 <и>Ово је... 144 00:14:37,258 --> 00:14:38,550 <и>Супстанца. 145 00:14:39,217 --> 00:14:40,717 <и>Ви сте матрица. 146 00:14:41,300 --> 00:14:42,675 <и>Све долази од тебе. 147 00:14:43,717 --> 00:14:46,175 <и>И све си ти. 148 00:14:46,383 --> 00:14:49,883 <и>Ово је једноставно бољу верзију себе. 149 00:14:50,133 --> 00:14:51,758 <и>Само морате да поделите. 150 00:14:52,008 --> 00:14:53,800 <и>Једна недеља за једног. 151 00:14:53,967 --> 00:14:55,717 <и>И једну недељу за другу. 152 00:14:55,883 --> 00:14:58,883 <и>Савршен баланс од по седам дана. 153 00:14:59,050 --> 00:15:01,425 <и>Једина ствар коју не треба заборавити. 154 00:15:01,633 --> 00:15:04,175 <и>Ти си један. 155 00:15:04,550 --> 00:15:06,300 <и>Не можете побећи од себе. 156 00:15:25,217 --> 00:15:28,383 <и>Измичеш ми кроз прсте 157 00:15:31,217 --> 00:15:34,133 <и>И падаш на земљу 158 00:15:37,217 --> 00:15:40,508 <и>Нестајеш 159 00:15:43,550 --> 00:15:47,383 <и>Фаде аваи 160 00:17:02,217 --> 00:17:03,217 <и>Ево, Елисабетх... 161 00:17:03,633 --> 00:17:04,883 <и>Елисабетх, волимо те! 162 00:17:06,217 --> 00:17:07,258 <и>Волимо те... 163 00:17:30,217 --> 00:17:31,258 <и>Да? 164 00:17:31,383 --> 00:17:32,383 Здраво. 165 00:17:34,342 --> 00:17:35,633 волео бих... 166 00:17:36,300 --> 00:17:37,633 наручити. 167 00:17:39,592 --> 00:17:41,008 <и>Адреса? 168 00:17:42,550 --> 00:17:45,050 1057 Беверли Цанион. 169 00:17:46,717 --> 00:17:50,258 <и>Запиши ово, 35 Нортх Бирон Аллеи. 170 00:17:50,758 --> 00:17:52,883 35 северно... 171 00:23:48,217 --> 00:23:50,508 <и>Ви сте матрица. 172 00:23:50,675 --> 00:23:52,883 <и>Све долази од тебе. 173 00:23:53,050 --> 00:23:55,758 <и>И све си ти. 174 00:23:56,675 --> 00:23:58,217 <и>Ово је једноставно 175 00:23:58,717 --> 00:24:01,133 <и>боља верзија себе. 176 00:34:18,050 --> 00:34:19,300 Здраво. 177 00:37:02,008 --> 00:37:03,092 Хвала. 178 00:37:03,133 --> 00:37:04,425 Обавестићемо вас до следеће недеље. 179 00:37:04,675 --> 00:37:07,758 Хвала вам пуно. Само умирем од жеље да добијем улогу. 180 00:37:13,383 --> 00:37:14,717 Сјајна плесачица. 181 00:37:15,800 --> 00:37:20,133 Штета што њене сисе нису у средини њеног лица уместо тог носа. 182 00:37:22,258 --> 00:37:23,342 Следећи! 183 00:37:37,092 --> 00:37:40,800 Изгледа као све овај пут је сигурно на правом месту. 184 00:37:41,217 --> 00:37:44,050 Реците своје име, године, мере. 185 00:37:58,258 --> 00:37:59,258 ја сам... 186 00:37:59,633 --> 00:38:00,675 Суе. 187 00:38:04,925 --> 00:38:06,467 <и>Ја сам Суе. 188 00:38:07,550 --> 00:38:10,133 <и>Суе. Суе. Суе... 189 00:38:19,050 --> 00:38:20,800 где је она? 190 00:38:21,300 --> 00:38:22,717 где је она? 191 00:38:35,883 --> 00:38:37,550 Какво дивно 192 00:38:38,217 --> 00:38:39,300 мало 193 00:38:39,467 --> 00:38:40,592 анђео! 194 00:38:50,550 --> 00:38:51,925 Запослени сте. 195 00:38:52,550 --> 00:38:53,800 Желимо представу 196 00:38:54,175 --> 00:38:56,883 то је исто као и ти. 197 00:38:57,050 --> 00:38:58,217 Лепа и срећна. 198 00:38:58,633 --> 00:39:00,508 Људи желе да буду срећни. 199 00:39:01,925 --> 00:39:03,800 Емитујемо за две недеље, па хајдемо на посао. 200 00:39:04,133 --> 00:39:07,175 Пустићу те да се организујеш остало са мојим помоћником... 201 00:39:11,008 --> 00:39:12,092 Исабелла. 202 00:39:13,467 --> 00:39:14,800 Иса, Иса, Иса... 203 00:39:14,925 --> 00:39:16,175 ко има времена да то каже? 204 00:39:17,258 --> 00:39:18,342 Направићемо од тебе Цинди. 205 00:39:18,508 --> 00:39:19,508 Краће је. 206 00:39:19,633 --> 00:39:20,967 боље је. 207 00:39:21,675 --> 00:39:25,050 Дакле, пустићу те да се организујеш све остало са Синди. 208 00:39:27,008 --> 00:39:28,008 пре него што одеш, 209 00:39:28,217 --> 00:39:30,133 Морам само да поменем... 210 00:39:30,467 --> 00:39:32,175 мали проблем са распоредом. 211 00:39:32,842 --> 00:39:34,050 морам бити 212 00:39:34,967 --> 00:39:36,717 ван града сваке друге недеље. 213 00:39:38,217 --> 00:39:39,967 Да се ​​бринем о мајци. 214 00:39:41,342 --> 00:39:42,592 Ко је веома болестан. 215 00:39:50,342 --> 00:39:53,467 Желим те за ову емисију. 216 00:39:53,508 --> 00:39:56,758 И ми ћемо радити около свака мајка, брате, 217 00:39:56,967 --> 00:39:58,467 јебено болесно штене 218 00:39:58,592 --> 00:40:00,342 треба да се бринеш. 219 00:40:05,967 --> 00:40:08,300 Прелепа, чиста срца. 220 00:40:08,800 --> 00:40:11,008 Људи ће то волети. 221 00:40:40,425 --> 00:40:41,425 Савршено. 222 00:41:07,842 --> 00:41:09,092 Па ти искочи. 223 00:41:10,050 --> 00:41:11,258 Додирните лактове. 224 00:41:11,758 --> 00:41:12,800 Глава 225 00:41:12,842 --> 00:41:13,842 доле. 226 00:41:14,217 --> 00:41:15,300 Уговор. 227 00:41:18,592 --> 00:41:20,633 И пет, шест, седам, осам. 228 00:41:20,800 --> 00:41:21,883 Лактови. 229 00:44:49,883 --> 00:44:51,633 Ено је! 230 00:44:56,592 --> 00:44:58,717 где си био? 231 00:44:59,175 --> 00:45:02,383 Сви смо желели да имамо пиће са тобом за твој одлазак. 232 00:45:03,133 --> 00:45:04,300 У сваком случају... 233 00:45:04,592 --> 00:45:07,133 сви смо се убацили, 234 00:45:08,842 --> 00:45:10,508 а ми смо вам донели само нешто. 235 00:45:10,883 --> 00:45:12,508 Да будете заузети. 236 00:45:13,092 --> 00:45:14,133 Француски је. 237 00:45:14,258 --> 00:45:17,133 Моја жена, она се куне у то. Ох, ја волим своју жену. 238 00:45:19,175 --> 00:45:20,300 Упс, морам да бежим. 239 00:45:20,800 --> 00:45:24,675 Али увек је лепо видети те. 240 00:46:05,383 --> 00:46:06,425 <и>И ми смо ба... 241 00:46:06,550 --> 00:46:08,092 <и>Који је највреднији морски плод? 242 00:46:08,175 --> 00:46:10,842 <и>...троше опције за акције. Већина нације... 243 00:46:11,842 --> 00:46:13,508 <и>Боб и Џуди, јесте ли спремни? 244 00:46:13,842 --> 00:46:16,280 <и>...знам шта ћеш носити около до краја твојих дана? Регр... 245 00:46:16,300 --> 00:46:17,675 <и>...поље, деца на је... 246 00:46:51,508 --> 00:46:53,883 <и>Антилопа и јелен се крећу около, 247 00:46:54,967 --> 00:46:56,383 <и>Лов кроз Т... 248 00:46:59,467 --> 00:47:01,800 <и>...само на Ворлдвиде Схоппинг каналу 249 00:47:01,967 --> 00:47:04,550 <и>имамо лепу, прелепу 250 00:47:04,592 --> 00:47:07,050 <и>право из Африке... 251 00:47:08,217 --> 00:47:14,133 <и>...$8,99, 99. За мање од минута имамо га данас овде 252 00:47:15,258 --> 00:47:18,300 <и>...99, 99. Не могу да верујем у ову цену... 253 00:47:48,550 --> 00:47:50,300 <и>...98, са даљинским. 254 00:47:50,633 --> 00:47:53,133 <и>Не могу да верујем у невероватну цену. 255 00:47:53,258 --> 00:47:55,508 <и>За 49,98 долара, купци. 256 00:47:56,092 --> 00:47:58,508 <и>Погледајте квалитет ове ствари. Ова ствар је чврста. 257 00:47:58,800 --> 00:47:59,883 <и>Прелепо. 258 00:48:00,300 --> 00:48:02,342 <и>Слушајте своју музику код куће, купци. 259 00:48:02,425 --> 00:48:04,758 <и>$49,98, узећу једну. 260 00:48:04,800 --> 00:48:05,883 <и>Стави то тамо, 261 00:48:05,967 --> 00:48:07,800 <и>држи то за мене, ово је моје. 262 00:48:07,842 --> 00:48:09,092 <и>Како можеш икада... 263 00:49:39,008 --> 00:49:42,592 <и>Проклетство, дамо, хајде! Нисам спавао три ноћи! 264 00:49:43,342 --> 00:49:45,467 <и>Отвори! Проклетство! 265 00:49:45,925 --> 00:49:46,925 Хоћеш ли отворити... 266 00:49:50,800 --> 00:49:51,800 Извините. 267 00:49:52,675 --> 00:49:53,967 Мислио сам да госпођа Спаркле... 268 00:49:54,133 --> 00:49:56,467 Иселила се. Ја сам нови станар. 269 00:49:57,842 --> 00:49:58,842 Суе. 270 00:50:00,467 --> 00:50:01,675 Олер... 271 00:50:01,758 --> 00:50:02,842 Олер... 272 00:50:03,633 --> 00:50:04,633 Оликер. 273 00:50:04,675 --> 00:50:06,925 Хтео си да се жалиш на нешто... 274 00:50:07,967 --> 00:50:09,008 Оливер? 275 00:50:09,883 --> 00:50:11,008 ста? 276 00:50:11,175 --> 00:50:12,258 бр. 277 00:50:13,008 --> 00:50:14,175 Не, не, не... 278 00:50:14,758 --> 00:50:17,967 Мислим да је сјајно када има ствари дешава у згради. 279 00:50:18,008 --> 00:50:19,758 Знаш на шта мислим? 280 00:50:22,592 --> 00:50:24,050 Ја сам заправо... 281 00:50:24,467 --> 00:50:25,717 прилично згодно. 282 00:50:25,883 --> 00:50:27,175 Ако вам икада затреба... 283 00:50:28,425 --> 00:50:31,133 треба да будем од помоћи на било који начин. 284 00:50:31,425 --> 00:50:33,508 Имам врећу алата, и... 285 00:50:34,592 --> 00:50:36,300 Имам велики чекић. 286 00:50:38,717 --> 00:50:40,217 Знаш на шта мислим. 287 00:50:42,008 --> 00:50:44,508 У сваком случају, ја живим овде. 288 00:50:44,675 --> 00:50:46,342 Знаш где да ме нађеш. 289 00:50:46,508 --> 00:50:47,758 Било када. 290 00:50:48,383 --> 00:50:49,675 Дан или ноћ. 291 00:50:50,092 --> 00:50:51,133 касније. 292 00:52:46,300 --> 00:52:47,550 Здраво свима. 293 00:52:47,717 --> 00:52:49,092 Ја сам Суе. 294 00:52:49,258 --> 00:52:50,342 И време је 295 00:52:50,508 --> 00:52:51,508 да га напумпам! 296 00:52:51,758 --> 00:52:53,383 Јесте ли спремни? идемо. 297 00:54:22,842 --> 00:54:25,133 Хвала вам пуно, свима. 298 00:54:25,592 --> 00:54:26,633 Видимо се следеће недеље. 299 00:54:28,092 --> 00:54:29,175 Ох... 300 00:54:30,467 --> 00:54:32,217 А у међувремену... 301 00:54:33,175 --> 00:54:35,050 пази на себе. 302 00:54:41,300 --> 00:54:42,383 где је она? 303 00:54:44,550 --> 00:54:45,550 Ено је! 304 00:54:46,967 --> 00:54:48,925 Дивно, дивно. 305 00:54:49,425 --> 00:54:51,675 То је оно о чему ја причам! 306 00:56:07,550 --> 00:56:10,842 Нећу касно изаћи, па ме чекај. 307 00:56:16,967 --> 00:56:18,508 Немојте јести пребрзо. 308 00:56:35,258 --> 00:56:36,633 Идемо! 309 00:58:31,133 --> 00:58:32,300 јеси ли добро? 310 00:58:36,592 --> 00:58:38,217 Да, одмах се враћам. 311 00:59:14,675 --> 00:59:15,675 јеси ли добро? 312 01:00:01,717 --> 01:00:03,008 шта си урадио? 313 01:00:03,092 --> 01:00:05,467 Изгледаш још лепше него пре. 314 01:02:39,675 --> 01:02:40,758 <и>Да? 315 01:02:41,050 --> 01:02:42,425 Да, здраво. 316 01:02:42,925 --> 01:02:45,258 Ово је Елисабетх Спаркле. 317 01:02:50,925 --> 01:02:52,592 Ја сам 503. 318 01:02:53,342 --> 01:02:54,425 <и>Да. 319 01:02:55,342 --> 01:02:56,383 Да, здраво. 320 01:02:57,592 --> 01:02:59,258 Било је мало 321 01:02:59,425 --> 01:03:01,300 злоупотреба супстанце. 322 01:03:02,050 --> 01:03:06,425 Неколико додатних сати је било случајно 323 01:03:06,883 --> 01:03:07,967 коришћени. 324 01:03:08,258 --> 01:03:09,633 Узрокујући ум... 325 01:03:11,133 --> 01:03:12,633 измена. 326 01:03:13,758 --> 01:03:16,217 Тако да само тражим поступак да се то преокрене. 327 01:03:16,383 --> 01:03:20,300 <и>Оно што је коришћено на једној страни је изгубљен на другој страни. 328 01:03:20,467 --> 01:03:22,342 <и>Нема повратка. 329 01:03:28,008 --> 01:03:29,050 не... 330 01:03:29,883 --> 01:03:31,842 Не знам шта је мислила. 331 01:03:32,092 --> 01:03:34,342 И очигледно је била пијана. 332 01:03:34,592 --> 01:03:37,092 <и>Запамти, не постоји "она" и "ти". 333 01:03:37,258 --> 01:03:38,592 <и>Ти си један. 334 01:03:38,758 --> 01:03:39,925 <и>Поштујте равнотежу. 335 01:03:40,092 --> 01:03:42,592 <и>И нећете имати више непријатности. 336 01:05:20,758 --> 01:05:22,008 Суе! 337 01:05:22,633 --> 01:05:23,717 Суе? 338 01:05:24,467 --> 01:05:26,342 Управо сам те видео на ТВ-у. 339 01:05:26,675 --> 01:05:28,425 Холи моли! 340 01:05:29,717 --> 01:05:31,717 Тјера ме да се придружим вашем разреду. 341 01:05:32,092 --> 01:05:34,092 Ти не држиш приватне часове, зар не? 342 01:05:36,508 --> 01:05:37,550 Хеј, ум... 343 01:05:38,758 --> 01:05:41,383 Шта је са пићем код мене вечерас? 344 01:05:43,508 --> 01:05:45,300 Хајде, не стиди се. 345 01:05:45,550 --> 01:05:48,258 Видим те како стојиш иза врата тамо, дивна. 346 01:05:51,550 --> 01:05:52,633 У реду. 347 01:05:52,800 --> 01:05:54,133 Узмите си времена. 348 01:05:54,300 --> 01:05:55,633 Али то је састанак. 349 01:05:56,550 --> 01:05:57,967 <и>Знаш, напумпај га 350 01:05:58,175 --> 01:06:00,133 <и>Морате то напумпати 351 01:06:00,467 --> 01:06:02,133 <и>Знаш, напумпај га 352 01:06:02,467 --> 01:06:04,342 <и>Морате то напумпати 353 01:07:28,467 --> 01:07:29,633 Шта могу да ти донесем? 354 01:07:33,800 --> 01:07:35,050 Моцха латте. 355 01:07:43,550 --> 01:07:45,967 Дуго је, зар не? 356 01:07:47,717 --> 01:07:49,008 Извините? 357 01:07:52,758 --> 01:07:54,717 Седам дана. 358 01:08:24,508 --> 01:08:26,758 Да ли си ме пратио овде? 359 01:08:27,758 --> 01:08:29,300 Само сам био радознао 360 01:08:29,675 --> 01:08:31,925 да сазнам како ствари ишли по тебе. 361 01:08:33,217 --> 01:08:35,925 Сваки пут се осећаш мало више... 362 01:08:36,550 --> 01:08:37,592 усамљен. 363 01:08:38,592 --> 01:08:39,633 Зар не мислите? 364 01:08:41,217 --> 01:08:43,300 Не знам о чему причаш. 365 01:08:44,800 --> 01:08:46,217 добро сам. 366 01:08:47,383 --> 01:08:48,967 Све је у реду. 367 01:08:49,175 --> 01:08:51,092 Сваки пут је све теже 368 01:08:51,842 --> 01:08:53,508 да се сетим да ти 369 01:08:54,008 --> 01:08:55,258 још заслужују 370 01:08:55,508 --> 01:08:56,967 да постоји! 371 01:08:59,550 --> 01:09:01,633 Тај део себе 372 01:09:02,008 --> 01:09:04,258 још увек нешто вреди, 373 01:09:04,383 --> 01:09:05,925 да ти 374 01:09:06,550 --> 01:09:08,758 још увек важно! 375 01:09:13,300 --> 01:09:15,383 Да ли је већ почела? 376 01:09:16,717 --> 01:09:19,425 Изједа те? 377 01:09:36,592 --> 01:09:37,633 Јеби га! 378 01:09:37,800 --> 01:09:39,050 Пази! 379 01:09:47,633 --> 01:09:48,675 ста? 380 01:09:59,342 --> 01:10:00,383 Хеј! 381 01:10:00,550 --> 01:10:01,550 Покрет! 382 01:10:32,383 --> 01:10:35,758 Још увек си најлепша девојка у целом широком свету. 383 01:10:45,467 --> 01:10:46,592 <и>Хало? 384 01:10:46,633 --> 01:10:48,342 Здраво, Фред. 385 01:10:48,508 --> 01:10:49,758 Лизи је. 386 01:10:52,925 --> 01:10:54,008 хало? 387 01:10:54,508 --> 01:10:56,383 <и>Извините, у шоку сам. 388 01:10:57,508 --> 01:10:59,592 <и>Вау, вау, вау! 389 01:10:59,883 --> 01:11:02,633 <и>Мислио сам да никад нећу чујем се поново после... 390 01:11:02,675 --> 01:11:04,175 О Боже, не, никако. 391 01:11:04,342 --> 01:11:05,800 Ја сам само, ја сам само... 392 01:11:05,967 --> 01:11:08,008 Био сам стварно заузет у последње време. 393 01:11:08,342 --> 01:11:09,508 па слушај, 394 01:11:09,800 --> 01:11:12,092 Мислио сам да... 395 01:11:13,883 --> 01:11:17,300 можда бисмо могли да се нађемо и узети пиће? 396 01:11:22,633 --> 01:11:23,925 јеси ли још тамо? 397 01:11:24,467 --> 01:11:27,258 <и>Извините, опет сам у шоку. 398 01:11:29,800 --> 01:11:32,550 <и>Могу да резервишем Луигија у 8? 399 01:11:33,217 --> 01:11:35,383 Осам код Луигија јесте. 400 01:11:35,425 --> 01:11:36,967 ја... 401 01:11:37,258 --> 01:11:39,258 видимо се вечерас. 402 01:11:40,300 --> 01:11:43,175 - <и> Ћао. - У реду. ћао. 403 01:16:36,425 --> 01:16:39,050 <и>И вратили смо се! И добродошли назад у... 404 01:16:39,342 --> 01:16:41,217 <и>Боб и Џуди, јесте ли спремни? 405 01:16:47,050 --> 01:16:48,467 Здраво свима! 406 01:16:49,550 --> 01:16:51,967 У реду, идемо сви, очистите сет, молим. 407 01:16:52,133 --> 01:16:53,800 Прве позиције, хвала. 408 01:16:53,842 --> 01:16:55,133 Ролл камере. 409 01:16:55,300 --> 01:16:56,425 И у 410 01:16:56,592 --> 01:16:57,800 Три, два... 411 01:16:58,508 --> 01:16:59,508 један... 412 01:17:02,175 --> 01:17:04,508 И чучањ, чучањ, чучањ. 413 01:17:06,092 --> 01:17:07,508 Заокружите те кукове. 414 01:17:08,092 --> 01:17:09,300 Заокружите те кукове. 415 01:17:09,842 --> 01:17:12,217 Уговор, уговор, уговор. 416 01:17:12,633 --> 01:17:15,342 Уговор, уговор, уговор. 417 01:17:15,508 --> 01:17:17,300 Глава међу ногама! 418 01:17:23,342 --> 01:17:24,467 Цут! 419 01:17:28,217 --> 01:17:29,467 Извини, мислио сам да... 420 01:17:30,842 --> 01:17:32,717 мислио сам да... 421 01:17:33,633 --> 01:17:35,300 Само сам се омео. 422 01:17:35,883 --> 01:17:37,563 Није проблем, вратимо се одмах на то. 423 01:17:38,050 --> 01:17:39,300 Вратите се на један, молим. 424 01:17:42,217 --> 01:17:43,842 Извините, сада је контролна соба. 425 01:17:43,967 --> 01:17:46,300 Директор је рекао да је видео нешто бизарно на монитору. 426 01:17:46,467 --> 01:17:48,092 Поновите репризу на камери 2. 427 01:17:48,258 --> 01:17:49,383 Камера 2! 428 01:18:00,383 --> 01:18:01,467 Напред. 429 01:18:07,467 --> 01:18:08,592 Могу ли добити своју кућну хаљину? 430 01:18:08,925 --> 01:18:11,445 - Извини, у твојој је свлачионици. - Па онда иди и узми га! 431 01:18:12,008 --> 01:18:13,508 Узмимо овај кадар по кадар. 432 01:18:28,008 --> 01:18:29,050 Треба ми пет минута. 433 01:20:28,133 --> 01:20:30,258 - <и> Да? - Ова равнотежа не ради! 434 01:20:30,550 --> 01:20:32,675 Једва имам времена да уживам. 435 01:20:32,758 --> 01:20:35,633 Док губи седам дана, 436 01:20:35,675 --> 01:20:37,467 трпајући лице испред телевизора! 437 01:20:37,508 --> 01:20:39,550 <и>Запамти, не постоји "она" и "ти". 438 01:20:39,675 --> 01:20:40,717 <и>Ви сте... 439 01:20:42,550 --> 01:20:45,008 Здраво свима... 440 01:20:49,800 --> 01:20:51,300 ста се десава? Где су сви? 441 01:20:51,425 --> 01:20:52,967 Снимање је отказано. 442 01:20:54,008 --> 01:20:55,008 ста? Зашто? 443 01:20:55,175 --> 01:20:56,175 Суе. 444 01:20:56,633 --> 01:20:58,883 Харвеи жели да те види одмах у својој канцеларији. 445 01:20:59,717 --> 01:21:00,758 У реду. 446 01:21:01,008 --> 01:21:02,050 Идем да се пресвучем... 447 01:21:02,133 --> 01:21:03,675 Не, рекао је "Сада". 448 01:21:21,133 --> 01:21:22,925 Прећи ћу одмах на ствар. 449 01:21:23,925 --> 01:21:26,050 Не можемо те задржати у јутарњој емисији. 450 01:21:27,300 --> 01:21:29,508 Али зашто? Тек сам почео. 451 01:21:30,300 --> 01:21:32,508 Оцене су преко крова. 452 01:21:33,342 --> 01:21:35,467 Почели смо у 42. 453 01:21:35,967 --> 01:21:37,300 Сада смо на плану, као... 454 01:21:38,217 --> 01:21:39,300 216. 455 01:21:39,467 --> 01:21:41,758 Феноменално је! 456 01:21:43,008 --> 01:21:44,383 Људи те воле! 457 01:21:44,925 --> 01:21:46,592 Они те обожавају! 458 01:21:46,717 --> 01:21:48,342 Они желе све више и више 459 01:21:48,508 --> 01:21:49,800 и више од вас. 460 01:21:49,967 --> 01:21:51,717 Зато смо одлучили 461 01:21:52,508 --> 01:21:54,633 које желимо да будете домаћини 462 01:21:55,592 --> 01:21:57,592 емисија за дочек Нове године. 463 01:21:58,217 --> 01:21:59,592 Мислиш на... 464 01:21:59,633 --> 01:22:02,717 Највећа емисија на мрежи. 50 милиона гледалаца. 465 01:22:02,883 --> 01:22:04,050 Уживо. 466 01:22:04,217 --> 01:22:06,383 Не можете ићи више од тога! 467 01:22:08,633 --> 01:22:09,717 Сада ће бити интензивно. 468 01:22:10,008 --> 01:22:12,550 Имамо само неколико месеци да то изведем, па... 469 01:22:12,925 --> 01:22:14,842 Јесте ли за? 470 01:22:25,883 --> 01:22:27,883 Ако не отвориш врата кад прилика покуца 471 01:22:27,925 --> 01:22:29,300 нећете добити другу прилику. 472 01:22:30,925 --> 01:22:32,675 Ви од свих људи ово знате. 473 01:22:45,467 --> 01:22:47,467 Само још један дан, а онда имам целу недељу слободно 474 01:22:47,550 --> 01:22:48,883 можемо се пребацити. 475 01:23:06,633 --> 01:23:08,092 Радимо насловницу Вогуеа! 476 01:23:09,633 --> 01:23:10,883 Само још један дан, ок? 477 01:23:47,383 --> 01:23:49,550 не... 478 01:24:19,050 --> 01:24:20,050 <и>Да? 479 01:24:20,175 --> 01:24:22,133 Није поштовала баланс! 480 01:24:22,800 --> 01:24:25,425 Она краде све више времена од мене. 481 01:24:25,592 --> 01:24:29,342 Потпуно без обзира на последице. 482 01:24:29,508 --> 01:24:31,092 Она је себична кучка! 483 01:24:31,133 --> 01:24:32,175 <и>Да ли желите да престанете? 484 01:24:35,217 --> 01:24:36,300 Стоп? 485 01:24:36,425 --> 01:24:37,758 <и>Ви сте матрица. 486 01:24:38,092 --> 01:24:41,342 <и>Ако нисте задовољни, можете да ставите тачку на искуство 487 01:24:41,508 --> 01:24:44,383 <и>и врати се да будеш само ти, на своју руку. 488 01:24:44,550 --> 01:24:45,592 <и>Да ли желите да престанете? 489 01:24:48,717 --> 01:24:51,175 Хоће ли се вратити на старо? 490 01:24:51,300 --> 01:24:53,508 <и>Шта је пренето неће се вратити. 491 01:24:53,675 --> 01:24:56,008 <и>Али можеш престати искуство од сада. 492 01:24:56,175 --> 01:24:57,508 <и>Да ли желите да престанете? 493 01:24:57,675 --> 01:25:00,425 <и>Да се вратим да будем само ти, сами? 494 01:25:03,300 --> 01:25:04,383 бр. 495 01:25:06,967 --> 01:25:08,133 Не, не, не... 496 01:25:08,425 --> 01:25:09,800 Не могу да престанем. 497 01:25:10,967 --> 01:25:11,967 Она... 498 01:25:14,050 --> 01:25:15,050 ја... 499 01:25:20,675 --> 01:25:22,758 Само треба поштовати равнотежу. 500 01:25:22,925 --> 01:25:24,258 <и>Зато поштујте то. 501 01:25:27,258 --> 01:25:28,550 Само престани. Престани. 502 01:25:28,883 --> 01:25:30,675 Престани, престани, престани. 503 01:25:39,675 --> 01:25:42,175 <и>Боб, ти си победник! 504 01:25:42,300 --> 01:25:45,133 <и>Па Бобе, честитам, освојили сте $25,000. 505 01:25:45,508 --> 01:25:48,550 <и>Сада имате још једну последњу шансу да одговори на једно питање 506 01:25:48,883 --> 01:25:53,133 <и>у нашем великом кругу питања и играјте за 250.000 долара! 507 01:25:56,633 --> 01:25:58,383 <и>Сада, имаћете само 45 секунди... 508 01:26:57,758 --> 01:27:00,050 Само нешто што ће те заокупити. 509 01:27:12,842 --> 01:27:14,258 јеби га... 510 01:27:40,758 --> 01:27:43,133 <и>Да, даме и господо, она је овде. 511 01:27:43,592 --> 01:27:44,800 <и>Суперзвезда 512 01:27:44,967 --> 01:27:47,133 <и>тренутно, Суе! 513 01:27:47,300 --> 01:27:49,217 <и>Јесте ли спремни? Пожелимо јој добродошлицу! 514 01:27:49,383 --> 01:27:50,550 <и>Суе! 515 01:27:52,342 --> 01:27:57,300 Појавио си се ниоткуда на нашим екранима као торнадо! 516 01:27:57,467 --> 01:27:59,175 Мислим да нико 517 01:27:59,342 --> 01:28:00,925 био заиста спреман за овај вихор. 518 01:28:08,258 --> 01:28:11,508 Све је почело јутарњом представом. 519 01:28:11,550 --> 01:28:12,925 И прича се, 520 01:28:13,092 --> 01:28:16,508 да сте горе за следећи филм Тома Гранта. 521 01:28:18,425 --> 01:28:19,550 <и>Ах, чекај... 522 01:28:19,758 --> 01:28:20,842 само тренутак. 523 01:28:21,008 --> 01:28:23,175 Речено ми је да ћеш бити домаћин 524 01:28:23,342 --> 01:28:25,967 емисија за дочек Нове године, можете ли ово потврдити? 525 01:28:26,550 --> 01:28:27,550 Да, тако је. 526 01:28:27,842 --> 01:28:29,175 Да, тако је. 527 01:28:31,883 --> 01:28:34,758 О мој Боже! То је велика вест! 528 01:28:37,633 --> 01:28:39,133 <и>Реците нам нешто о себи. 529 01:28:39,300 --> 01:28:41,758 одакле си, како сте били откривени? 530 01:28:41,883 --> 01:28:45,175 Желим, желимо да знамо све. 531 01:28:48,008 --> 01:28:49,383 Па, мислим... 532 01:28:49,967 --> 01:28:52,300 заиста нема много тога да се каже. 533 01:28:52,800 --> 01:28:54,133 Ја сам само девојка 534 01:28:54,175 --> 01:28:57,883 из веома малог града у Индијани. 535 01:28:58,092 --> 01:28:59,842 Сигуран сам да никада нисте чули за то. 536 01:29:00,092 --> 01:29:02,050 У ствари, то чак није ни град. 537 01:29:02,092 --> 01:29:05,175 Нисам сигуран да би могао заиста чак и назвати селом. то је... 538 01:29:06,050 --> 01:29:07,925 фарма, можда? 539 01:29:14,675 --> 01:29:16,300 <и>Али, откад знам за себе, 540 01:29:16,467 --> 01:29:18,175 то је одувек био мој сан 541 01:29:18,342 --> 01:29:19,550 <и>бити на екрану. 542 01:29:20,133 --> 01:29:22,258 Ово је мој сан. 543 01:29:22,425 --> 01:29:24,342 Као дете сам стављао на емисијама за моју породицу. 544 01:29:25,300 --> 01:29:26,633 Твоја породица. 545 01:29:26,800 --> 01:29:27,883 Како слатко. 546 01:29:30,800 --> 01:29:31,842 <и>Па... 547 01:29:32,133 --> 01:29:34,383 сви су свесни 548 01:29:34,550 --> 01:29:36,008 које сте заменили 549 01:29:36,383 --> 01:29:37,717 Елисабетх Спаркле. 550 01:29:38,883 --> 01:29:42,008 И нема сумње у то, ти си ушао, 551 01:29:42,050 --> 01:29:43,675 појачао си звук, 552 01:29:43,717 --> 01:29:45,883 а ти си уздрмао њихов свет. 553 01:29:46,175 --> 01:29:47,800 Да ли сте били обожаватељ њене емисије? 554 01:29:54,258 --> 01:29:55,425 па... 555 01:29:56,675 --> 01:29:58,383 Па, не могу... 556 01:29:58,758 --> 01:30:01,425 Не могу стварно рећи које сам заправо гледао 557 01:30:01,592 --> 01:30:02,592 <и>њена емисија. 558 01:30:03,217 --> 01:30:06,758 Знаш да нисмо баш из исте генерације. 559 01:30:07,758 --> 01:30:09,300 И морате признати 560 01:30:09,467 --> 01:30:10,800 било је мало старомодно. 561 01:30:13,842 --> 01:30:15,258 Јурассиц Фитнесс, заиста. 562 01:30:16,175 --> 01:30:17,633 Јурассиц Фитнесс? 563 01:30:17,800 --> 01:30:18,967 Требала је промена. 564 01:30:21,258 --> 01:30:22,633 Јебено ћу ти показати. 565 01:30:23,925 --> 01:30:25,883 Желиш да видиш Јурассиц Фитнесс? 566 01:30:29,175 --> 01:30:30,300 <и>Желиш ли? 567 01:30:31,217 --> 01:30:32,217 хајде, 568 01:30:32,342 --> 01:30:34,800 дођи по твој јебени Јурассиц Фитнесс! 569 01:30:43,592 --> 01:30:45,758 Али моја мајка је била њен велики обожаватељ. 570 01:30:47,967 --> 01:30:49,800 Тако свако јутро, 571 01:30:50,342 --> 01:30:51,342 киша или сунце, 572 01:30:52,592 --> 01:30:54,550 <и>Спаркле Иоур Лифе је био на ТВ-у. 573 01:30:54,800 --> 01:30:56,800 Дакле, на неки начин сам одрастао са њом. 574 01:30:57,092 --> 01:30:58,675 Свидело ми се то или не. 575 01:30:59,883 --> 01:31:02,592 Претпостављам да зато можете рећи имамо неку врсту везе. 576 01:31:02,842 --> 01:31:04,467 "Нека врста везе." 577 01:31:04,633 --> 01:31:05,842 Ти не би постојао 578 01:31:06,092 --> 01:31:07,175 без мене. 579 01:31:18,592 --> 01:31:20,467 Време је, даме и господо, 580 01:31:20,508 --> 01:31:22,883 за наше последње питање. 581 01:31:23,050 --> 01:31:24,842 Питање које постављамо 582 01:31:24,883 --> 01:31:29,008 сваког нашег госта. 583 01:31:29,633 --> 01:31:32,967 Да ли бисте поделили једну од својих малих 584 01:31:33,008 --> 01:31:34,342 тајне лепоте са нама? 585 01:31:36,133 --> 01:31:37,842 Само један твој мали трик 586 01:31:38,008 --> 01:31:41,425 то вам помаже да изгледате тако невероватно запањујуће, мислим, погледај се. 587 01:31:41,467 --> 01:31:43,175 - Не знам... - Реци то! 588 01:31:44,175 --> 01:31:45,550 Реци то! 589 01:31:46,592 --> 01:31:48,133 - Пусти ме да размислим. - Реци то. 590 01:31:48,258 --> 01:31:50,550 Реци им ко је твоја мала тајна лепоте. 591 01:31:50,717 --> 01:31:51,717 ваљда... 592 01:31:51,758 --> 01:31:53,925 Зашто их једноставно не покажемо овде? 593 01:31:54,092 --> 01:31:55,592 Ево ваше мале тајне лепоте. 594 01:31:55,717 --> 01:31:57,383 <и>Претпостављам да само покушавам да будем свој. 595 01:31:57,550 --> 01:31:58,550 <и>Да будем искрен 596 01:31:58,717 --> 01:32:00,842 <и>и захвалан за све што имам. 597 01:32:01,592 --> 01:32:03,508 <и>И да се увек сећам да водим срцем. 598 01:32:04,342 --> 01:32:06,383 <и>Америчка драга. 599 01:32:16,258 --> 01:32:17,883 „Ја само... 600 01:32:18,800 --> 01:32:20,342 Трудим се да будем свој." 601 01:32:21,925 --> 01:32:23,092 Престани! 602 01:32:24,175 --> 01:32:25,633 Престани. 603 01:32:25,842 --> 01:32:27,550 Узимаш ми то. 604 01:32:27,717 --> 01:32:29,883 То је твоја мала тајна. 605 01:32:30,050 --> 01:32:31,592 Престани! 606 01:32:31,883 --> 01:32:34,592 Престани, престани, престани. 607 01:32:46,050 --> 01:32:47,508 мораш да... 608 01:32:47,675 --> 01:32:50,758 ...контролишите се! 609 01:33:10,425 --> 01:33:12,258 Не могу да се вратим у њу. 610 01:33:20,383 --> 01:33:21,842 Грозно, старо, 611 01:33:21,967 --> 01:33:23,217 дебели, 612 01:33:24,008 --> 01:33:25,050 одвратно! 613 01:34:45,592 --> 01:34:46,967 Долазиш у кревет? 614 01:34:47,675 --> 01:34:48,675 Да. 615 01:34:49,467 --> 01:34:50,758 одмах долазим. 616 01:35:55,800 --> 01:35:57,133 - <и> Да? - Здраво! 617 01:35:57,175 --> 01:35:58,967 Здраво, ово је хитан случај. 618 01:35:59,133 --> 01:36:01,050 Нема више течности за стабилизацију. 619 01:36:03,175 --> 01:36:04,342 хало? 620 01:36:05,592 --> 01:36:07,175 Јебено је 503. 621 01:36:07,300 --> 01:36:08,342 Да. 622 01:36:09,300 --> 01:36:11,925 Кажем вам, ово је хитно. Нема више течности за стабилизацију. 623 01:36:12,092 --> 01:36:13,967 <и>То значи да сте стигли до краја. 624 01:36:16,383 --> 01:36:17,550 Како то мислиш, крај? 625 01:36:17,842 --> 01:36:19,217 <и>Све сте испразнили. 626 01:36:19,383 --> 01:36:20,425 <и>Ако желите више, 627 01:36:20,467 --> 01:36:22,342 <и>морате пустити течност да се регенерише. 628 01:36:23,133 --> 01:36:24,508 реци ми како да то урадим, 629 01:36:24,550 --> 01:36:26,800 Морам да се стабилизујем одмах. 630 01:36:27,175 --> 01:36:28,800 <и>Једноставно морате да се пребаците. 631 01:36:31,508 --> 01:36:32,800 Извините? 632 01:36:32,842 --> 01:36:35,508 <и>Прекидач се поново покреће процес лучења течности 633 01:36:35,675 --> 01:36:38,133 <и>да бисте могли да наставите да бисте уживали у искуству. 634 01:36:38,175 --> 01:36:40,133 Не, не, не. 635 01:36:40,425 --> 01:36:41,842 Не могу да променим, не могу. 636 01:36:42,383 --> 01:36:43,925 Поготово не сада. 637 01:36:44,050 --> 01:36:45,842 <и>Не постоји друга опција. 638 01:37:12,467 --> 01:37:13,592 Суе? 639 01:37:25,842 --> 01:37:27,008 Душо? 640 01:37:30,092 --> 01:37:31,133 Суе? 641 01:37:31,675 --> 01:37:32,800 јеси ли добро? 642 01:37:38,675 --> 01:37:40,008 Под стресом због сутрашњег дана? 643 01:38:00,467 --> 01:38:02,467 Суе? Нешто није у реду? 644 01:38:07,467 --> 01:38:09,842 Мало си нервозан јер вашег женског посла? 645 01:38:14,592 --> 01:38:15,633 Суе, отвори врата. 646 01:38:16,883 --> 01:38:18,133 Хајде, Суе. 647 01:38:18,717 --> 01:38:20,592 Није смешно, морам да пишам. 648 01:38:21,842 --> 01:38:23,175 Суе, отвори врата. 649 01:38:24,092 --> 01:38:25,800 Отвори врата, Суе. Хајде. 650 01:38:27,217 --> 01:38:28,467 Бабе. 651 01:38:31,383 --> 01:38:32,675 Отвори врата. 652 01:38:44,550 --> 01:38:45,633 тужи... 653 01:38:53,300 --> 01:38:54,633 Отвори врата! 654 01:38:55,550 --> 01:38:56,842 Излази! 655 01:38:57,467 --> 01:38:58,800 ста јеботе? 656 01:38:59,758 --> 01:39:01,633 Одјеби напоље! 657 01:39:01,967 --> 01:39:04,092 ко је ово? Ко је јеботе ово? 658 01:39:04,217 --> 01:39:05,508 И остави ме на миру! 659 01:39:14,425 --> 01:39:16,258 Који курац! 660 01:40:09,550 --> 01:40:10,592 <и>Да? 661 01:40:11,342 --> 01:40:12,383 ја... 662 01:40:13,383 --> 01:40:15,300 503 је, 663 01:40:16,425 --> 01:40:18,092 и желим да престанем. 664 01:40:18,258 --> 01:40:21,550 <и>Јесте ли сигурни? Једном када престанете, не можете се вратити. 665 01:40:21,717 --> 01:40:23,300 Желим да престанем! 666 01:40:23,467 --> 01:40:25,675 Хоћу јебено да престанем. 667 01:40:26,050 --> 01:40:27,883 Желим да престанем! 668 01:40:28,425 --> 01:40:29,550 <и>Испоручићемо. 669 01:41:16,550 --> 01:41:17,592 Суе? ја... 670 01:41:17,675 --> 01:41:18,800 Одјеби! 671 01:42:39,300 --> 01:42:40,383 <и>Јесте ли сигурни? 672 01:42:42,842 --> 01:42:45,300 <и>Када престанете, не можете се вратити назад. 673 01:42:45,633 --> 01:42:48,258 <и>Једноставно ћете остати сами. 674 01:42:48,967 --> 01:42:51,300 <и>Само на своју руку. 675 01:42:53,050 --> 01:42:55,217 <и>Само на своју руку. 676 01:42:55,258 --> 01:42:56,425 <и>На своју руку... 677 01:42:56,467 --> 01:42:57,467 Зачепи јеботе! 678 01:42:57,717 --> 01:42:59,092 <и>На вашем... 679 01:43:47,592 --> 01:43:48,925 <и>Елисабетх! 680 01:43:48,967 --> 01:43:50,133 <и>Волимо вас! 681 01:43:52,550 --> 01:43:53,967 <и>Овамо! 682 01:43:54,008 --> 01:43:55,675 <и>Волимо вас! 683 01:44:00,425 --> 01:44:01,717 не могу. 684 01:44:03,092 --> 01:44:04,133 не могу. 685 01:44:04,675 --> 01:44:06,467 Не могу ово да урадим. 686 01:44:09,467 --> 01:44:10,967 Требаш ми. 687 01:44:11,549 --> 01:44:12,717 јер... 688 01:44:12,883 --> 01:44:14,717 Мрзим себе. 689 01:44:17,550 --> 01:44:19,342 Мораш... 690 01:44:19,592 --> 01:44:20,967 мораш да се спремиш, 691 01:44:21,133 --> 01:44:22,633 то је наша велика, то је наша велика ноћ. 692 01:44:24,592 --> 01:44:27,008 Хајде, толико ће те волети. 693 01:44:28,217 --> 01:44:29,258 Хајде. 694 01:44:30,467 --> 01:44:31,467 Хајде. 695 01:44:31,592 --> 01:44:32,758 Један, два... 696 01:44:33,258 --> 01:44:34,530 ти си једини драги део мене, 697 01:44:34,550 --> 01:44:36,258 мораш се вратити. 698 01:44:36,425 --> 01:44:37,508 Морате се вратити! 699 01:44:37,842 --> 01:44:38,883 врати се... 700 01:45:02,592 --> 01:45:03,592 Хајде. 701 01:45:05,383 --> 01:45:06,425 Хајде. 702 01:45:12,967 --> 01:45:13,967 Хајде! 703 01:51:16,675 --> 01:51:18,633 Имам сат и по за шминку. коса... 704 01:51:18,758 --> 01:51:20,572 А онда те морамо ухватити у гардеробу, у своју хаљину. 705 01:51:20,592 --> 01:51:23,342 Након тога имамо још један завршни тест на сцени за осветљење и звук. 706 01:51:23,383 --> 01:51:24,863 Имамо мало застоја пре почетка представе. 707 01:51:24,883 --> 01:51:26,092 Јеси ли схватио? 708 01:51:26,258 --> 01:51:27,300 Ок, идемо. 709 01:51:27,425 --> 01:51:28,425 Хајде. 710 01:51:35,217 --> 01:51:36,258 Хаљина. 711 01:51:36,883 --> 01:51:38,258 Дивно! 712 01:51:38,758 --> 01:51:39,800 Савршено! 713 01:51:47,758 --> 01:51:49,258 И ево ти... 714 01:51:57,008 --> 01:51:58,008 Добро. 715 01:51:58,508 --> 01:51:59,633 Можемо ли добити светло за плес? 716 01:52:04,800 --> 01:52:06,633 Одмах се враћам, извини. 717 01:53:32,717 --> 01:53:35,717 Суе. Морају да те виде на сцени да постави светла. 718 01:53:37,800 --> 01:53:38,883 ха? 719 01:53:59,717 --> 01:54:01,217 <и>Да ли сте икада сањали 720 01:54:02,300 --> 01:54:04,675 <и>боље верзије себе? 721 01:54:05,758 --> 01:54:06,967 <и>Лепше, 722 01:54:07,425 --> 01:54:08,842 <и>савршеније... 723 01:54:09,008 --> 01:54:10,008 Суе? 724 01:54:11,842 --> 01:54:13,425 Да, да се нађемо тамо. 725 01:54:13,592 --> 01:54:15,467 У реду, чекаћу те на сцени. 726 01:54:32,217 --> 01:54:33,258 Суе. 727 01:54:36,633 --> 01:54:39,050 Дозволите ми да вас упознам са акционарима. 728 01:54:39,133 --> 01:54:42,342 Умирали су од жеље да те упознају. 729 01:54:45,800 --> 01:54:47,175 Да ли је све... 730 01:54:48,425 --> 01:54:49,758 у реду? 731 01:54:54,467 --> 01:54:55,717 Дакле, осмех! 732 01:55:03,675 --> 01:55:05,842 То је оно што желимо вечерас! 733 01:55:06,800 --> 01:55:10,383 Лепе девојке треба увек да се смеју. 734 01:55:12,425 --> 01:55:13,467 Девојке, хајде. 735 01:55:13,675 --> 01:55:15,050 Идемо! Идемо! Идемо! 736 01:55:17,092 --> 01:55:18,342 Хајде, морамо да идемо. 737 01:55:20,842 --> 01:55:22,925 Тифани, Синди, Ешли. 738 01:55:23,092 --> 01:55:24,342 Иди, иди, иди! 739 01:55:24,508 --> 01:55:26,800 Феатхерс! Феатхерс! Феатхерс! 740 01:56:18,633 --> 01:56:20,050 Хеј, спремни за вечерас? 741 01:57:09,883 --> 01:57:11,675 Треба ми боља верзија себе. 742 01:57:11,842 --> 01:57:14,592 Молим те дај ми бољу верзију себе, молим. 743 01:57:20,467 --> 01:57:21,967 Молим те! 744 01:57:23,675 --> 01:57:25,425 Хајде! 745 01:59:19,633 --> 01:59:23,633 Изгледа као све овај пут је сигурно на правом месту. 746 01:59:25,467 --> 01:59:26,632 <и>Молим вас реците своје име, 747 01:59:26,800 --> 01:59:28,300 <и>старост, мере. 748 01:59:31,633 --> 01:59:32,925 ја сам... 749 01:59:39,092 --> 01:59:40,467 ја сам... 750 02:02:25,133 --> 02:02:26,217 Лепе девојке 751 02:02:26,300 --> 02:02:28,925 увек треба да се смеје. 752 02:03:03,758 --> 02:03:07,008 Коначно смо почели да бринемо. Пожурите, устали сте за пет. 753 02:03:25,717 --> 02:03:28,008 Ено је, тако лепа. 754 02:03:29,092 --> 02:03:30,425 волимо те! 755 02:03:32,092 --> 02:03:33,633 овде припадаш, 756 02:03:33,675 --> 02:03:35,217 и увек ћеш припадати овде. 757 02:03:35,382 --> 02:03:36,675 Не можемо без тебе. 758 02:03:36,842 --> 02:03:38,258 Никада то не бисмо могли без тебе. 759 02:03:39,175 --> 02:03:40,842 Ти си незаменљив. 760 02:04:09,092 --> 02:04:11,175 Девојке, хајде, идемо. шта чекамо? 761 02:04:11,342 --> 02:04:12,462 У реду, хајде, сви. 762 02:04:12,508 --> 02:04:13,717 Идемо, идемо. 763 02:04:17,467 --> 02:04:19,925 Нећете бити разочарани. 764 02:04:20,717 --> 02:04:22,633 Она је моја најлепша креација. 765 02:04:22,800 --> 02:04:25,217 Обликовао сам је за успех. 766 02:06:17,925 --> 02:06:20,300 Тако сам срећан 767 02:06:20,383 --> 02:06:23,050 да будем са тобом вечерас. 768 02:06:25,925 --> 02:06:29,092 Сви сте ми недостајали 769 02:06:29,217 --> 02:06:31,717 толико! 770 02:07:32,092 --> 02:07:33,633 Чудовиште! 771 02:07:41,842 --> 02:07:43,258 Упуцај чудовиште! 772 02:07:44,717 --> 02:07:45,717 То је наказа! 773 02:07:46,008 --> 02:07:47,050 Не! 774 02:07:47,175 --> 02:07:49,383 Упуцај чудовиште! 775 02:07:50,092 --> 02:07:51,175 Не бој се 776 02:07:51,342 --> 02:07:52,425 Монстер! 777 02:07:52,508 --> 02:07:53,967 И даље сам ја. 778 02:07:54,217 --> 02:07:55,425 То сам ја! 779 02:07:56,300 --> 02:07:57,383 Ја сам Елисабетх. 780 02:07:57,425 --> 02:07:58,425 Ја сам Суе! 781 02:08:04,133 --> 02:08:05,175 Фреак! 782 02:08:07,467 --> 02:08:09,592 Ти наказо! 783 02:08:12,467 --> 02:08:14,258 Монстер! 784 02:08:17,550 --> 02:08:18,675 Фреак! 785 02:08:20,258 --> 02:08:21,925 Монстер! 786 02:08:25,342 --> 02:08:26,758 То сам ја! 787 02:08:28,675 --> 02:08:30,258 Само ја. 788 02:08:39,550 --> 02:08:40,800 ја сам исти. 789 02:09:35,592 --> 02:09:38,092 <и>Штета што њене сисе нису усред њеног лица 790 02:09:38,133 --> 02:09:40,008 <и>уместо тог носа. 791 02:09:42,925 --> 02:09:43,925 <и>Даље! 792 02:09:50,007 --> 02:09:53,300 <и>Лепе девојке треба увек да се смеју. 793 02:09:58,592 --> 02:10:01,092 <и>На 50 престаје. 794 02:13:02,300 --> 02:13:03,592 Тако лепо! 795 02:13:04,508 --> 02:13:05,717 волимо те! 796 02:13:08,425 --> 02:13:10,384 Ти си незаменљив!